跳蚤市場名稱的由來：跳蚤市場為什麼叫「跳蚤」市場？

起源一：搬家帶不走的大拍賣 (1860年代)

一般相信跳蚤市場最早的雛形，出現在 1860 至 1870 年代之間的法國。當時在巴黎有大批居民需要從一個地方搬遷到另一個村落。

面對漫長的搬家路途，許多大型家具與家當難以搬運，因此大家決定將帶不走的東西拿出來就地拍賣。這種「隨賣隨走」的模式，逐漸形成了所謂的二手交易市場。

起源二：巴黎拾荒者的市集 (1884年)

到了 1884 年，巴黎政府為了維護市容，下令將市區內 3 萬多名靠撿破爛維生的貧民，遷移至一處廢棄的軍營。

這些貧民將在市區收集來的廢棄物進行分類與過濾，並將還有價值的物品就地出售，意外地形成了一個固定的熱鬧市集。但因為這些回收來的舊衣物上經常藏有跳蚤，人們便戲稱這裡為「跳蚤市場」(Marché aux Puces)。

關於名稱的 3 種有趣傳說

除了上述的歷史典故，關於英文 Flea Market 的語源，還有幾種有趣的說法：

• 巴黎直譯說 (Puces)： 最普遍的認知，源自法文 Marché aux Puces (充滿跳蚤的市場)。
• 逃避市場說 (Flee)： 據說 18 世紀的紐約舊貨商在搬遷時，將新的聚集地稱為「逃避市場」(Flee Market)，後來讀音演變為 Flea。
• 飛舞市場說 (Fly)： 早期紐約有一個 Fly Market，其實是源自荷蘭語 Vlie (河谷) 的諧音，後來被誤傳為英語的 Flea (跳蚤)。

仁和的聖誕跳蚤市場：從惜福開始

在 仁和幼兒園，我們也會在聖誕節舉辦別具意義的「愛心跳蚤市場」。我們鼓勵孩子整理出家中已經玩不到、但依然完好的玩具或書籍，帶到學校進行交換或義賣。

透過這個活動，我們希望教會孩子「愛物惜福」的觀念，讓舊愛成為別人的新歡，這不僅是環保的實踐，更是延續物品生命與價值的最好方式。

---