台語繪本、毛毛蟲與食物教學歷程

幼兒園台灣台語沉浸式教學計畫活動歷程紀錄表～維多利亞家

幼兒園（全銜）：臺南市私立仁和幼兒園維多利亞家

活動時間： 114年10月20日至114年10月22日

活動內容概述（150字為原則）

繪本故事〜就么就么刺毛蟲，剛開始用台灣台語教學，會不經意的又說出國語，而且在繪本故事中的名詞也不流暢，但孩子感覺很新鮮有趣。教學過程，往往會遇到繪本故事中的一些名詞，例如：拜一吃一粒紅色的蘋果、拜二吃2粒青色的梨仔，拜三吃粒紫色的藍莓，拜四吃四粒紅色的草ㄣ（草莓），拜五吃五粒柑色的柑仔，拜六吃一塊巧克力蛋糕 …… 用台灣台語講，到藍莓，巧可力，小黃瓜，火腿，哈姆，這些專有名詞用台灣台語講，感覺有點怪，所以最後還是用國語教學。

省思與回饋（150字為原則）

老師單方面以台灣台語授課，自己對台灣台語基本上也不是很熟，若是只從孩子「聽故事」理解程度，無法知道孩子到底會不會「說」台灣台語。調整上課方式～經常在日常生活中，和孩子用對談的方式，還有拿實際的實物，中文說一次，在用台灣台語再說一次，請小孩說說看，了解孩子會不會用台灣台語表達，在教學過程中，應關注小朋友是否會「用」台語，而非僅僅只「會」說而已。

活動照片

照片說明：繪本故事〜就夭就夭的刺毛蟲，介紹描寫了一隻毛毛蟲從出生到變成美麗蝴蝶的生命週期拍攝日期：114年10月22日	照片說明：圖畫和重複的文字，教導孩子認識星期、數字、食物和生命的轉變過程拍攝日期：114年10月22日
照片說明：一隻很餓的毛蟲，在變成蛹之前吃了各式各樣的食物，後來變成蝴蝶的故事，從一個小小的蛋，在月光下躺在樹葉上開始，從蛋殼中孵化，是一條又瘦又餓的毛毛蟲拍攝日期：114年10月22日	照片說明：毛毛蟲每天吃不同食物（從星期一的蘋果到星期六的大餐），最後吃了一片綠葉後變得又肥又大，接著牠在身體外建造「繭」，待了兩個多星期後破繭而出，變成了一隻漂亮的蝴蝶拍攝日期：114年10月22日