監督からのメッセージ - 新年明けましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！今年も一年の始まりです。台湾人は昔から旧正月を新しい一年の始まりと見なしています。今年の年越しの熱狂ぶりは外国のそれに引けを取りません。2013年が2014年に突入するのですから。13歳から14歳になるのは100年に一度、一生に一度の瞬間なのですから、特に恋する男女にとっては、そう簡単に手放せるものではありませんよね？

県や市が年越しパーティーを開き、有名な歌手を招いて歌ったが、台南市も例外ではなかった。 寒い夜、高速鉄道の駅前広場は大勢の人で埋め尽くされ、市長と立法院議長は同じステージで一緒に祝賀し、時間をカウントダウンし、低炭素グリーンエネルギー都市を強調するため、花火の代わりに水上ダンスショーが行われ、イベントは完璧に幕を閉じた。
イベント終了前、主催者は、低炭素都市の評判を実現するため、ゴミをポイ捨てせず、ゴミを出さない方針に協力するよう呼びかけた。予想通り、市民の協力は的確で、EPAはイベント終了後、直ちに会場の清掃に動員し、すぐに元の状態に戻した。市民の協力もさることながら、EPAが事前に会場に十分なゴミ箱を用意していたことも大きく関係している。

市民に持続可能なグリーンで幸せな都市をもたらすために、台南市は2012年からグリーンエネルギーと環境保護を実施し、2012年を低炭素元年とし、2013年を公共交通元年とし、今年2014年を創意産業元年とし、台南市の低炭素とグリーンエネルギー都市がまた重要な節目に入るということでもあります。したがって、台南市の低炭素3年目を迎えるにあたり、一緒に都市のために頑張りましょう。映画「Seeing Taiwan」から、私たちは考えなければならないことがたくさんありますが、もし私たちが3分間の熱意だけで、立ち上がって何かをしなければ、本当に恥ずかしいことであり、環境を守ることはみんなの責任です。台湾を見よう」から「台南を見よう」へ、小さな子供から家族・学校・都市・国家へと、台湾が「美しい宝の島、フォルモサ」の美しい名前を取り戻し、私たちの住む地球が涙を流すことなく、より美しくなるように。"地球が涙を流さなくなり、白い雲が青空に舞い、世界が春を取り戻し、世界のすべてのものが可能な限り美しくなるように。地球が美しくなるように、私たちは地球を大切にし、生命が果てしなく続くように、私たちは地球が美しくなるように努力し、地球を大切にし、この天の父の世界が永遠に美しくなるように。"

幼兒園的跨年活動雖沒有市府舉辦的這麼盛大，但卻是為小小孩量身設計的，有表演、有遊戲、有許願，還有倒數計時，但沒有煙火、沒有水舞秀，只有氣球ㄆㄧㄌㄧㄆㄚㄌㄚ的聲音，還有每人享用一個快樂的仙楂餅，孩子們也就心滿意足了。

また、先週土曜日（12月28日）には、曾培也議員秘書室主催の「台南市議長杯児童才能コンテスト」に参加し、幼稚園の園児で結成されたグループ「リトミックダンス-児童のためのダンス」が準優勝に輝き、皆さんと栄誉を分かち合いました。

タレント・コンペティションが開催されたのは、クリスマス活動のわずか1週間後のことだった。 教師たちは参加に消極的だったが、サービス・オフィサーからの温かい招待状や、クリスマス活動でツァン氏から賞品を受け取ったこともあり、礼儀正しく来てくれるはずだった。校長がダンス曲と指導者を指名し、当初は1クラスで参加する予定だったが、難航したためクラスをまたぐことになった。大会の週にはチームを作って練習し、カディのママの指導の下、子どもたちは団結して協力し合い、幼稚園の出し物の衣装を着て、園長先生がスタイリストの友人を呼んでメイクとスタイリングまでしてくれたのだから、雲泥の差である。

新しい年、新しい希望、皆さんの健康と幸せと喜びを祈ります！

平和と幸福

マンディ