"다른 학교에서는 어버이날에도 하지 않는 야외 교육을 일 년에 두 번이나 마련해 주신 교장 선생님께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 활동을 준비하는 데는 많은 노력이 필요하지만 아이들의 미소를 보면 그만한 가치가 있다고 생각합니다. 야외 교육을 할 때마다 매번 새로운 것을 얻고, 선생님들의 노고에 감사하며 교장 선생님과 선생님들께 감사드립니다. "아이들이 특히 여행에서 돌아와서 행복해하고 계속 경험을 공유해 주었어요. 아이들의 즐거운 학교 생활을 만들어 주신 선생님들께 감사드립니다.

週三春季旅遊戶外教學，以喜樂的心，帶領全園師生、家長，搭乘遊覽車，前往位於高雄的科學工藝館。 當天，天氣是cloudy day，陰陰涼涼的，是出遊的好日子。無法預料的天氣，在出發前二天，玥玥老師問園長：會不會擔心下雨？園長很有信心的說「不會啊，因我不是富戶家（念台語），天氣陰陰的旅遊最好了，且在室內

제50회 학부모 운동회가 3월 30일 많은 기대 속에 첫 선을 보였습니다. 오전 8시 정각에 학교에 도착한 아이들은 즐거운 마음으로 정각 8시 30분에 행사를 시작하였습니다. 개막식은 대포 소리와 함께 시작되었고 6개의 용춤 팀이 큰 활력을 보여주었습니다....

야외 학습이나 여행 활동은 호기심이 가득한 보육원 아이들에게 매우 인기 있는 활동입니다. 새로운 것을 좋아하는 아이들에게 야외 학습과 또래 친구들과의 교류, 함께 발견하고 보는 것은 모두 소중한 학습 경험입니다. 매 학기마다 봄과 가을의 선선한 날씨에 여행이 준비되며, 타이난은 차로 1시간 30분 이내의 지역을 우선적으로 고려합니다. 날짜는 학기 초에 정해지며 날씨는 예측할 수 없지만, 저희는 자신감을 가지고 있습니다.

時間：4月20日星期四上午8：20至下午4時 地點：a.上午-高雄壽山動物園 b.下午-高雄兒童美術館 交通：遊覽車 參加對象：1.大.中.小.幼班小朋友。 2.開放家長同行（各年段開放人數不同，請向班級老師報 名）額滿為止。  費用：小朋友（6歲以下）-350元（含車費、午餐、保險費）

시간: 4월 21일 목요일 오전 8시 30분 ~ 오후 4시 장소: 국립역사박물관(대만 타이난시 안난구 창허로 250번지, 1구역 1호선, 전화: 06-3568889) 교통편: 투어 버스 참석인원: 1. Middle. 초등. 유치원생 2. 각 학급당 3명의 가족 동반 가능 (담임 선생님께 신청). 요금: 어린이 - 160위안(교통비, 중식 포함) 학부모 - 300위안(교통비, 입장료 포함)

時間：11月25日星期四上午8：0至下午4時地點：高雄科工館（高雄市三民區解如一路720號電話：07-3800089）交通：遊覽車參加對象：1.大.中.小.幼班小朋友。2.每班開放四位家人同行（請向班及老師報名），額滿截止。 費用：小朋友-320元（含車資、地震體驗、午餐）家長-500元（含車資、入

나들이와 투어는 어른과 아이 모두에게 특히나 매력적인데, 특히 아이들은 어디에서든 자유롭게 돌아다니기만 하면 됩니다. 4월 22일 목요일 봄 투어 당일에는 8시 10분이 되기 전에 평소 늦게 도착하는 아이들도 모두 도착해서 투어가 정말 흥미진진하게 진행되었습니다. 투어는 쉬에자구에 있는 카멜롯 농장에서 진행되었으며, 4대의 투어 버스를 타고 즐겁게 출발하여 무사히 집으로 돌아왔습니다. 120에이커 규모의