最近、息子が私の子供を学校まで歩かせようと言い出した。運動嫌いの私に子供を歩かせようとしたのだ。効果はあった!私は娘を学校まで歩かせた。
その少女が「足が痛い」と泣き叫び始めたことは言うまい!もう歩かないで!車の運転に慣れている私でさえ、こんなに急いでいるのに朝から歩くのは迷惑をかけると思った。しかし、外人さんの絶え間ない "啓蒙 "の後、私は娘を徒歩で学校に送る時間を確保することに徐々に慣れていった。
娘は賢くなったのか?わからない。でも、学校は本当に楽しい。
最初は散歩に連れて行った。 道すがら、娘は犬や猫、大好きなママを眺め、道ばたのおかしな店の名前を指差して笑った。干し大根が天日干しされている公園の前を通りかかったとき、娘は息を呑んで言った。私は、「この前ママがくれた豚の角煮ご飯の隣にあった、パリパリの干し大根は、こうやって天日干しされたものだったんだよ」と言った!そうしたら、彼女はずっと叫びながら学校に行った!
その後、娘は「私を代わりに連れて行って」と言うようになり、左折か右折かを自分で決め、道路の名前を読み、標識を覚えるようになった。ある時、娘はビュッフェの入り口を通って学校に行こうとした!学校の通用口よ!"と言った。まるで新大陸を発見したかのような彼女の驚きの表情を撮影しておくべきだった。長女にそのことを話すと、"パパが毎日学校まで送ってくれるのと同じ道じゃない?"と言った。
「そうだ!そうよ!でも、今回は妹自身の意志が決めることなんです"意志の中をさまよう目は俊敏で、心はみずみずしく、感覚は生き生きとしていて、同じものでも感じ方はまったく違う。
自由意志を味わった私の小さな娘は、就寝前にこう言った!明日、新しい道を通るの。娘は通学路を変えることを考え始めた。
新しい道を歩く」という経験は、私にとって目新しいものではない。私が子供の頃、学校へは一人で歩いて通うのが普通だった。学校はたいてい少し遠かったし、道もたくさんあったので、好奇心旺盛な子供たちはあらゆる道を探検しなければならず、迷子になることも珍しくなかった。
夜7時を過ぎても家に帰らなかったため、警察に通報されたのだ。
その時、私は間違えて小さな犬について行ってしまった。その犬は私の家の隣にいる小さな黄色い犬で、私を家まで連れて行ってくれると思ったのだ。誰も知らないところへ連れて行かれ、逃げられてしまった。その後、私は三輪車に乗り、道の名前さえ分からなかったが、その三輪車に乗っていた老人は本当に素晴らしく、私を無事に家まで送り届けてくれた。常に危機感を抱いている現代人にとって、これはファンタジーである。
さらに驚いたのは、路地の入り口に着くとすぐに、玄関で私を待っている家族の姿が遠くから見えたことだ。ママは泣いていて、逃げた私を怒ってほうきで叩こうとした。これは母の子供に対する愛情表現で、悲しいときは子供を叱るが、「心配」とは言わない。
みんなに会うやいなや、私はとてもうれしくて、おじいさんに別れを告げ、ありがとうございましたときれいに頭を下げた。三輪車から飛び降りて急いで家に帰ろうとしたら、おじいさんが家まで送ると言い出した。後日、ご飯を食べながら、私はママに言った。「あのおじいさん、親切ね。家の玄関まで送ってくれたのよ」。ママは私をにらみつけ、「いくら払ったか知ってるの?もちろん、お金を受け取りに来たのよ!
父は、どうして三輪車と呼ぶことを私が知っているのかと何度も聞いてきた。そして、"道に迷ったから賢くなったんだ!"と言った。
当時、脳科学を理解していた父の力は大きかったと思うが、父は「迷えば賢くなる」と言い、息子は「学問の上を歩けば賢くなる」と言ったが、同じように違いはある!
プーン・ユク・リン著『マンダリン・デイリー』より抜粋