新年明けましておめでとうございます！今年も一年の始まりだ。旧正月を新年の始まりとみなしてきた台湾人は、今年も熱狂している。2013年が2014年に突入し、13日から14日にかけて、一生に一度、百年に一度しかない、この貴重な瞬間を、特に恋する男女にとっては、そう簡単に手放せるわけがない。各県や市では年越しパーティーが催され、有名な歌手を招いて歌ったが、台南市も例外ではなかった。 寒い夜、高速鉄道駅前の広場は多くの人で賑わっていた！

アメリカ西海岸のオレゴン州ポートランドには何度か行ったことがあるが、いつも感心させられる。この街は、アメリカ連邦環境保護庁から「クリーン・エネルギー・キャピタル」に選ばれている。まず、その結果である。ポートランドの二酸化炭素排出量は、1990年のレベルと比較して、絶対値で2%、人口一人当たりで20%減少した。 米国連邦政府は、どの州や都市も「低炭素パイロット地域」には指定していない。ポートランドの経験は、市民によって作られた低炭素パイロット地域であるという事実にある。